Style No. SS35497
(short sleeve) ￥16,000 (w/tax ￥16,800)
SIZE: XS, S, M, L, XL

・EARLY 1950s
・KABE CREPE
・OVER PRINT

1913年創業の老舗イースト・インディア・ストアのブランド〈ワットムルス〉が、系列のギフトショップ〈レイラニ〉（ハワイ語で王族のレイを意味する）のために作り上げたダブルネームの作品。

イースト・インディア・ストアはインド系移民のG・J・ワットムルが始めたショップで、商品は宝石類・漆器・象牙品などの雑貨や土産物が中心であったが、1930年代後半頃からテキスタイルデザイナーのエルシー・ダースを迎えることによりハワイアン・テキスタイルに力を入れるようになる。また、レイラニ・ギフトショップは「キモノ・ルーム」という日本の着物や絹製品を取り揃えたコーナー設け、壁縮緬や富士絹で仕立てたアロハシャツをいち早く取り扱ってホノルルにオリエンタルファッションを提案した。

この「鯉の滝登り」もオリエンタルデザインとして当時から人気を博したモチーフで、グレーを基調とした作品が基絵。ブルーを基調とした作品はアロハシャツ用に極彩色で描かれたもので、対照的な配色が面白い。