1996年、サンサーフはヴィンテージアロハシャツの資料を収集するなかでジョン・メイグスが存命していることを知り、コンタクトの機会を得る。早速、ハワイからニューメキシコに移り住んでいたジョンを訪問すると、当時描いた作品の意味や誕生のきっかけなど、名作を手掛けた経緯を語ってくれた。そんな中で、意外な言葉が本人の口から発せられる。彼の手元には1940年代に描いた未発表のデザイン画が存在し、それらを使って新たなシャツの製作をしてみないか、というのだ。こうして半世紀の時を越え、サンサーフが幻の作品を長い眠りから呼び覚ますこととなった。

この新作を機にスタートしたブランドは、彼のアトリエの名前にちなんで〈ケオニ・オブ・ハワイ〉と名付けられ、ジョンはアロハシャツのデザインを再開。新たなデザインも描き起こし、このブランドを支えてくれた。しかし2003年、彼はその生涯を閉じる。身寄りの無かった彼が残したアトリエと数万冊の蔵書は地元の修道院に寄贈された。そして、亡くなる直前に彼が遺した言葉がある。「これからは君たちが私の代わりに描いてくれ、そしてハワイとの架け橋になってくれ」と。

↓ 1998 年にケオニ・オブ・ハワイで復刻されたジョン・メイグスのゴーギャン・ウッドカット。本人プロデュースの元に作られた。直筆サインが入った貴重なサンプルである

→晩年のジョン・メイグスはハワイからニューメキシコにわたり、創作活動を続けていた。テキスタイルデザイナーとしてだけではなく画家としても活躍し、画集からはその多才ぶりがうかがえる